RECORDANDO QUE :
La Fundación Albatross te invita a utilizar una innovadora plataforma basada en IA llamada «Gaia Voice», cuyo objetivo es concienciar a los niños sobre el desarrollo sostenible y el medio ambiente a través de la narración interactiva y el coaching empático de IA. Esta iniciativa pretende ayudar a los jóvenes a comprender y aplicar los principios de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (la «Plataforma «). La Plataforma se basa en una herramienta de IA conversacional desarrollada por el proveedor externo «personal.ai», cuyas condiciones de uso están disponibles en el siguiente enlace: https://www.personal.ai/terms-of-service .
La Plataforma adopta la forma de una aplicación web accesible a través de los siguientes sitios: www.albatross global.org; www.albatrosslegal.org; www.create2donate.org (en lo sucesivo denominados conjunta o separadamente el «Sitio «) o a través del código QR suministrado con los productos asociados a Gaia Voice, incluyendo, sin limitación, libros, juegos, puzles, tarjetas y otros productos derivados.
Estas condiciones generales de uso (las «Condiciones Generales de Uso «) rigen el uso de la Plataforma, y más concretamente del Entrenador de Voz Gaia, por parte de los Beneficiarios (tal y como se describen a continuación).
POR LA PRESENTE SE DECIDE Y ACUERDA LO SIGUIENTE :
I. DEFINICIONES
Los términos utilizados en estas Condiciones de uso tienen el significado que se les da en este artículo:
| ALBATROSS : | se refiere a la Fundación Albatros, una organización sin ánimo de lucro dedicada a promover el desarrollo sostenible mediante la educación y las iniciativas comunitarias (Siret n. 83753201900010). |
| Beneficiario : | significa cualquier Usuario o Tutor Legal. |
| Gaia Entrenador de voz : | se refiere a la herramienta de IA conversacional que permite a los usuarios interactuar con un «entrenador virtual». |
| Condiciones generales de uso: | significa las condiciones y normas de uso de la Plataforma y del Sitio que deben ser cumplidas por todos los Beneficiarios. |
| Contenido : | se refiere a todos los contenidos puestos a disposición de los Beneficiarios a través del Sitio y/o de la Plataforma; |
| Derechos de propiedad intelectual : | significa todos los derechos, registrados o no, relativos a derechos de autor, diseños y modelos, marcas, nombres comerciales, nombres de dominio, información confidencial, conocimientos técnicos y otros derechos de propiedad intelectual en el sentido del artículo 2 del Convenio de julio de 1967 por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. |
| Parte(s) : | se refiere conjunta o separadamente al Beneficiario y a ALBATROSS. |
| Plataforma : | significa la Plataforma, tal y como se describe en el Preámbulo del presente documento, sus funcionalidades y todos los elementos que la componen. |
| Servicios : | se refiere a los servicios prestados a los Beneficiarios a través de la Plataforma. |
| Sitio : | significa el sitio web a través del cual la Plataforma se pone a disposición de los Beneficiarios, tal y como se menciona en el Preámbulo. |
| Usuario : | significa cualquier persona que navegue por la Plataforma y utilice los Servicios. |
| Usuario menor : | significa cualquier Usuario menor de quince (15) años. |
| Tutor legal : | se refiere a cualquier persona física que sea el tutor legal, de conformidad con la ley, de un Usuario menor de edad. |
II. FINALIDAD Y ACEPTACIÓN
Las CGU tienen por objeto definir las condiciones en las que la Plataforma se pone a disposición de los Beneficiarios y las normas que éstos se comprometen a respetar al acceder a ella. También tienen por objeto proporcionar información sobre los derechos, obligaciones y responsabilidades de cada parte en relación con el uso de la Plataforma y del Gaia Voice Coach.
El uso de la Plataforma y de Gaia Voice Coach por parte del Usuario está sujeto a la aceptación de las CGU por parte del Usuario o, en el caso de un Usuario menor de edad, por parte de su Tutor Legal. El Usuario se compromete a familiarizarse y cumplir las CGU cuando se conecte a la Plataforma por primera vez.
ALBATROSS se reserva el derecho de modificar los términos, condiciones y menciones de las CGU en cualquier momento, publicándolos en el Sitio. El Usuario se compromete a conocer y cumplir las CGU modificadas. Los Usuarios menores de edad se comprometen a informar a su Tutor Legal de cualquier nueva versión de las CGU.
El Beneficiario reconoce y acepta que la Plataforma se desarrolla sobre la base de la herramienta de IA «personal.ai» sobre la que ALBATROSS no tiene ningún medio de control o garantía. La utilización de la Plataforma y de los Servicios por parte del Usuario, tal y como propone ALBATROSS, está igualmente sujeta a las condiciones propias de «personal.ai» de las que proceden y que el Usuario se compromete a conocer y respetar, lo que reconoce expresamente.
III. DURACIÓN
Las CGU entran en vigor en el momento de su aceptación por el Beneficiario y son aplicables durante todo el uso que éste haga de la Plataforma y de los Servicios.
No obstante lo anterior, los artículos XI, XII y XIV de las CGU seguirán siendo aplicables durante un periodo de diez (10) años desde que el Beneficiario deje de utilizar la Plataforma y/o los Servicios.
IV. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
La Plataforma proporciona a los Usuarios servicios de IA conversacional y análisis de IA, basados en la obra de autores y creadores seleccionados por ALBATROSS, a través del Entrenador de Voz Gaia.
El Entrenador de Voz Gaia permite a todos los Usuarios :
- Haz cualquier tipo de pregunta relacionada con la obra del autor o creador seleccionado por ALBATROSS y de cuyo personaje se trate;
- Toma nota de las respuestas proporcionadas por la Plataforma sobre la base de este trabajo;
- Conversa con la Plataforma para afinar las respuestas dadas y plantear otras cuestiones relacionadas con los temas abordados en el trabajo;
- Conoce los principios de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.
- V. ACCESO Y REGISTRO EN LA PLATAFORMA
- 5.1 Condiciones técnicas de acceso a la Plataforma
Los Servicios, y en particular el Gaia Voice Coach, son aptos para Beneficiarios y un público de Usuarios menores de edad, bajo la responsabilidad de sus Tutores Legales, quienes deberán asegurarse de que dicho uso es adecuado al perfil y capacidades, en particular emocionales, de cada Usuario menor de edad. Los Usuarios menores de 15 años sólo podrán acceder a la Plataforma con el acuerdo y supervisión de sus Tutores Legales, de conformidad con lo dispuesto en las presentes CGU.
Para poder acceder a la Plataforma, el Beneficiario debe tener :
- Un puesto de trabajo informático (ordenador, teléfono, tableta, etc.);
- Un navegador ;
- Acceso a Internet de banda ancha, fija o móvil.
Es responsabilidad del Cliente comprobar que su equipo informático es compatible con las soluciones tecnológicas desplegadas.
Además, es responsabilidad del Beneficiario proteger su equipo (ordenador, móvil, tableta, etc.) contra la intrusión de virus, programas espía, troyanos y otros parásitos de carácter intrusivo o destructivo.
5.2 Procedimiento de conexión
Puedes conectarte a la Plataforma mediante :
- Utilizando el Código QR y/o la URL disponible en los productos asociados a Gaia Voice ;
- Desde un enlace URL en el «Sitio».
Al acceder a la Plataforma por primera vez y continuar utilizándola, se considera que el Usuario acepta las CGU y, en el caso de un Usuario menor de edad, se compromete a no utilizarla a menos que esté acompañado por su Tutor Legal.
6. RESPONSABILIDAD DE LOS USUARIOS
6.1 Cumplimiento de la ley por parte de los usuarios
Los Usuarios, bajo la responsabilidad, en su caso, de sus Tutores Legales, se comprometen a no utilizar la Plataforma con fines abusivos y a no ayudar a un tercero a hacerlo. En particular, y sin que ello tenga carácter limitativo, los Usuarios se comprometen a no realizar o intentar realizar las siguientes acciones a través de la Plataforma y del Gaia Voice Coach:
- Poseer y compartir imágenes obscenas, violentas y/o pedófilas y/u obras protegidas por derechos de propiedad intelectual sin haber obtenido la autorización previa de los autores;
- La difusión de mensajes que inciten al sectarismo o al odio hacia una persona o grupo de personas por razón de su religión, origen étnico, sexo, identidad de género, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra incapacidad;
- Distribuir contenido o información que contravenga la ley de cualquier forma, en particular almacenando, publicando o compartiendo contenido fraudulento, difamatorio o engañoso;
- Invasión de la intimidad o de los derechos de terceros ;
- Violar o eludir de otro modo cualquier medida de seguridad o autenticación y/o intentar acceder a zonas de ALBATROSS a las que no estén autorizados a acceder.
El Usuario se compromete a comunicar, a través de la Plataforma, únicamente información y datos exactos, lícitos y veraces. Se compromete a cumplir las disposiciones legales y, en particular, a no usurpar la identidad de otros.
ALBATROSS no es responsable del contenido compartido o almacenado a través de su Plataforma y no tiene obligación general de supervisar dicha información.
ALBATROSS invita a cualquier Beneficiario que tenga conocimiento de un uso fraudulento de la Plataforma a informarle por cualquier medio a su disposición, incluido por correo electrónico: info@albatrissglobal.org o por correo postal: Albatross, Domaine du Buis, 207 chemin du Buis 42110 Pouilly les Feurs – Francia.
6.2 Responsabilidad de los usuarios
- Uso estrictamente personal de la Plataforma Gaia Voice y del Coach
El uso de la Plataforma y del Entrenador de Voz Gaia es estrictamente personal y a discreción exclusiva del Usuario y, en su caso, de su Tutor Legal.
El acceso de los Usuarios a las funcionalidades de la Plataforma y del Coach Gaia Voice tiene por objeto permitirles utilizar los Servicios a título estrictamente personal. El acceso a la Plataforma y el uso del Coach Gaia Voice por parte de los Usuarios para otros fines es responsabilidad de éstos.
- Cumplimiento de la CGU
El Usuario o Beneficiario se compromete a utilizar la Plataforma Gaia Voice y el Coach de acuerdo con las condiciones aquí definidas y, además :
- no utilizar la Plataforma con fines comerciales, publicitarios o de venta de productos, o con cualquier otro fin que sea contrario a la finalidad educativa de la Plataforma y a los valores de ALBATROSS;
- no perturbar el buen funcionamiento del Sitio y/o de la Plataforma;
- cumplir todas las normas y recomendaciones establecidas en la GCU.
- Advertencia
El objetivo del Gaia Voice Coach es apoyar a los Usuarios en su reflexión personal y proporcionarles consejos generales sobre temas relacionados con la obra de los autores y creadores seleccionados por ALBATROSS sobre la base de los 17 ODS de las Naciones Unidas. Sin embargo, las respuestas generadas por la IA son automáticas, a veces se basan en datos generales, y no siempre, sistemática o necesariamente tienen en cuenta la situación personal, emocional o psicológica específica de cada Usuario.
El Entrenador Vocal Gaia no sustituye en modo alguno el apoyo a los Usuarios por parte de adultos experimentados (incluidos padres, profesores y educadores) o el consejo de profesionales cualificados, como terapeutas o médicos. En caso de infelicidad, angustia emocional o cuestionamiento profundo, es imprescindible que el Usuario consulte a una persona de confianza o a un profesional sanitario cualificado.
Se invita a los Padres y/o Tutores Legales a acompañar a los Usuarios en el uso de la Plataforma y del Gaia Voice Coach, a supervisar su uso y a dialogar sobre los temas tratados.
VII. RESPONSABILIDAD
ALBATROSS, el Sitio y los autores y creadores seleccionados por ALBATROSS declinan toda responsabilidad en caso de cualquier impacto negativo resultante del uso de la Plataforma y del Entrenador Vocal Gaia por parte del Usuario. Dado que no están en condiciones de evaluar las capacidades psíquicas y emocionales de los Usuarios que deseen utilizar la Plataforma y el Entrenador Vocal Gaia, en ningún caso podrán ser considerados responsables de cualquier daño directo o indirecto sufrido por un Beneficiario en relación con el uso de la Plataforma, los Servicios y el Entrenador Vocal Gaia.
El uso de la información y/o documentos disponibles, almacenados o compartidos a través de la Plataforma se realiza bajo la entera y única responsabilidad del Usuario y/o de su Tutor Legal, quien garantiza que es capaz de utilizar la Plataforma y asume todas las consecuencias que de ello se puedan derivar, sin que ALBATROSS, el Sitio o los autores y creadores seleccionados por ALBATROSS puedan ser considerados responsables al respecto, sin que quepa recurso alguno contra estos últimos.
Esta última no podrá ser considerada responsable, en ningún caso, de ningún daño derivado de la interpretación o uso de la información, documentos, datos y/o consejos disponibles o compartidos a través de la Plataforma.
No pueden garantizar que la información y los documentos cargados o compartidos a través de la Plataforma y el Gaia Voice Coach estén libres de errores, sean correctos y/o adecuados para el Usuario.
Esta última no podrá ser considerada responsable en caso de daños al software o al equipo del Usuario y/o de cualquier piratería de la que el Usuario pueda ser víctima durante la utilización de la Plataforma o la navegación por el Sitio y que no sea directamente imputable a una falta probada de ALBATROSS.
VIII. DISPONIBILIDAD DE LA PLATAFORMA
ALBATROSS y el Sitio harán todo lo posible para garantizar que los Usuarios tengan acceso al Sitio y a la Plataforma en todo momento. No obstante, los Beneficiarios reconocen y aceptan que la Plataforma y el Gaia Voice Coach se proporcionan a través del tercero proveedor de servicios «personal.ai», sobre el que ALBATROSS y el Sitio no tienen ningún control.
El funcionamiento del Sitio y de la Plataforma podrá interrumpirse temporalmente por cualquier motivo ajeno a ALBATROSS, incluso en caso de fuerza mayor, mantenimiento, actualizaciones o mejoras técnicas, o para modificar su contenido y/o presentación.
ALBATROSS y el Sitio no serán responsables del no funcionamiento, imposibilidad de acceso o malas condiciones de uso del Sitio y/o de la Plataforma, ni de la interrupción temporal o permanente del Sitio y/o de la Plataforma, ni de la destrucción de datos, por ningún motivo.
ALBATROSS y el Sitio no podrán ser considerados responsables de ningún perjuicio causado por la indisponibilidad del Sitio y/o de la Plataforma.
IX. AVERÍAS Y RECOMENDACIONES
ALBATROSS y el Sitio no se hacen responsables de ningún fallo técnico en la Plataforma, pero se comprometen a solucionar dichos fallos lo antes posible.
Todos los Usuarios de la Plataforma se comprometen a hacer todo lo posible para informar a ALBATROSS de cualquier mal funcionamiento que observen en el Sitio o en la Plataforma.
Cualquier solicitud de información o reclamación relativa a la Plataforma puede realizarse enviando un correo electrónico a info@albatrossglobal.org o por correo postal a: Albatross Foundation, Domaine du Buis,207 chemin du Buis 42110 Pouilly les Feurs, Francia.
X. FUERZA MAYOR
En caso de fuerza mayor, tal y como la define la jurisprudencia actual, las obligaciones derivadas de las CGU quedarán suspendidas mientras dure el acontecimiento en cuestión, sin perjuicio ni compensación para ninguna de las Partes.
XI. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Preocupada por proteger la privacidad de los Beneficiarios, ALBATROSS hace todo lo posible para proteger la seguridad y confidencialidad de sus datos personales. Para más información sobre el tratamiento de estos datos personales en el marco de la Plataforma y del Sitio, se invita a los Beneficiarios a consultar la Política de Confidencialidad de la Plataforma, a la que pueden acceder siguiendo este enlace: https://albatrossglobal.org/politique-confidentialite/.
Dado que la Plataforma está alojada en la herramienta de IA desarrollada por el proveedor de servicios externo «personal.ai», la política de privacidad de este último y otros términos legales aplicables en el momento de suscribirte a la herramienta con dicho proveedor de servicios te son aplicables y te invitamos a leerlos a través del siguiente enlace https://www.personal.ai/privacy-notice. ALBATROSS no tiene ningún control sobre el uso de tus datos personales por parte de «personal.ai» y no se hace responsable de las consecuencias de dicho uso.
XII. PROPIEDAD INTELECTUAL
Sin perjuicio de los derechos de propiedad intelectual de «personal.ai» y de los autores y creadores seleccionados por ALBATROSS, la estructura, el contenido, la presentación y los elementos del Sitio, de la Plataforma y de los Servicios, incluidos, entre otros, los signos distintivos, los logotipos, las funcionalidades de la Plataforma, la documentación contractual y la carta gráfica de ALBATROSS son propiedad exclusiva de ALBATROSS, y no podrán ser reproducidos, utilizados o representados para fines distintos de los previstos en el presente documento sin la autorización expresa de ALBATROSS.
ALBATROSS concede a los Usuarios una licencia temporal de uso de los derechos de propiedad intelectual estrictamente necesaria para su uso personal y privado de la Plataforma y del Gaia Voice Coach. Cualquier otro uso queda estrictamente prohibido sin la autorización expresa y por escrito de ALBATROSS.
En particular, los Beneficiarios se abstendrán de modificar, copiar, reproducir, descargar, difundir, transmitir, explotar comercialmente y/o distribuir de cualquier forma los contenidos, las páginas del Sitio o los códigos informáticos de los elementos que componen el Sitio y la Plataforma.
XIII. DISPOSICIONES VARIAS
Si alguna parte de las CGU fuera declarada ilegal, inválida o inaplicable por cualquier motivo, el término o términos en cuestión serán declarados inexistentes y los términos restantes mantendrán su plena vigencia y alcance y seguirán siendo aplicables. Los términos declarados inexistentes serán sustituidos por términos que se aproximen lo más posible al contenido de la cláusula anulada y a la intención original de ALBATROSS.
XIV. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Las CGU se rigen, interpretan y aplican de acuerdo con la legislación francesa, siendo la lengua de interpretación el francés.
En caso de litigio sobre el significado de un término o disposición de las CGU, el Usuario podrá ponerse en contacto con ALBATROSS a través de la dirección info@albatrossglobal.org o por correo postal: Fundación Albatross, Domaine du Buis, 207 chemin du Buis, 42110 Pouilly les Feurs, Francia.
En caso de litigio, el Beneficiario y ALBATROSS se esforzarán por encontrar una solución amistosa.
A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio relativo a la celebración, validez, ejecución o interpretación de las CGU se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses.
XV. MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES GENERALES DE USO
ALBATROSS se reserva el derecho a modificar total o parcialmente las CGU en cualquier momento. Se informará a los Usuarios de la naturaleza de estas modificaciones a través del Sitio y/o de la Plataforma. Cualquier uso o acceso a la Plataforma posterior a una modificación de las CGU se considerará aceptación por parte del Usuario.
Las GTCU se actualizaron por última vez el 8 de abril de 2025.